公害資料館のタイプ: 海外対応

水俣病センター相思社水俣病歴史考証館水俣病

海外対応

英語には対応しております。

北九州市環境ミュージアム大気汚染

海外対応

英語・中国語・韓国語のパンフレットを用意しています。

国立水俣病総合研究センター 水俣病情報センター水俣病

海外対応

英語

立教大学共生社会研究センター公害一般

海外対応

英語対応可能。

尼崎市立地域研究史料館大気汚染

海外対応

英語(公式サイトに英文ページあり)

みずしま財団(公益財団法人水島地域環境再生財団)大気汚染

海外対応

DVD「MIZUSHIMA」
水島の公害やまちづくりについて紹介した英語版DVDです。

新潟県立環境と人間のふれあい館 -新潟水俣病資料館-水俣病

海外対応

展示映像には英語テロップが入っています。
新潟水俣病のあらまし(英語版)、新潟水俣病20の疑問(英語版)の資料があります。

四日市公害と環境未来館大気汚染

海外対応

展示内容について携帯端末にて展示内容の案内を行っています。対応する言語は英語、中国語となっています。

水俣市立水俣病資料館水俣病

海外対応

英語、中国語、韓国語に対応(一部対応していないものもある)

富山県立イタイイタイ病資料館イタイイタイ病

海外対応

・パンフレット(英語、中国語、韓国語、ロシア語)
・展示ガイドブック(英語、中国語、韓国語、ロシア語)
・展示室の解説文(英語、中国語、韓国語、ロシア語)
・音声ガイド(英語、中国語、韓国語、ロシア語)
・イタイイタイ病についてまとめたガイダンス映像(英語、中国語、韓国語、ロシア語)
・ホームページ(英語、中国語、韓国語、ロシア語)

一般社団法人あがのがわ環境学舎水俣病

海外対応

対応しておりませんが、通訳がいる海外グループの受入れ実績はあります。

あおぞら財団付属西淀川・公害と環境資料館(愛称:エコミューズ)大気汚染

海外対応

英語資料、中国語資料、韓国語資料、ポルトガル語資料があります。
http://aozora.or.jp/lang
中国語に翻訳した展示パネルあります。
http://aozora.or.jp/nishiyodogawakougai/cn/
研修の場合は、通訳の手配をお願いします。